(english & arabic version below)

AWO Familienseminar & LeO laden ein:

INTERKULTURELLER GARTEN

Ein Garten für ALLE, die Lust auf Gemeinschaft, Pflanzen, Ernten & Essen haben. Wir wollen gemeinsam mit euch auf dem Grundstück der AWO am Berliner Platz, Hochbeete bauen und bepflanzen. Zusätzlich ist die Bepflanzung in Kübeln, Bodenbeeten und Tomatenbeeten geplant.

Unser INTERKULTURELLER GARTEN startet am Samstag den 12. März um 12:00 Uhr.

Zu diesem Treffen sind alle Menschen eingeladen, die Interesse an einem bunten „Gemeinschafts-Garten“ haben. An diesem Tag starten wir mit dem Bau von Hochbeeten und wollen Euch, eure Wünsche und Interessen kennenlernen.

Ab dem 14. März startet dann der wöchentliche Garten-Treff, der immer montags von 16:00 bis 18:00 Uhr stattfindet.

Das Projekt ist gefördert durch den Fonds für Integrations- und Orientierungsprojekte der Stadt Leverkusen.

Start des Interkulturellen Garten: Samstag, 12.03.22, 12:00 – 17:00 Uhr
Offener Garten-Treff: immer montags von 16:00 bis 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: AWO-Familienseminar, Berliner Platz 3, 51379 Leverkusen

______________________________

AWO Familienseminar & LeO proudly presents

INTERCULTURAL GARDEN

This is one garden for all, who loves connecting with other people & cultures and is interested in plants, vegetables and good and healthy food.

We start on Saturday March 12th at 12:00 p.m and it will take place at Berlin Square in Leverkusen Opladen

Join our meet and greet and together we will start and foster your own harvesting project.

Start of the Intercultural Garden: Saturday, March 12th, 2022, 12:00 p.m. – 5:00 p.m
Open garden meeting: every Monday from 4:00 p.m. to 6:00 p.m
Venue: AWO family seminar, Berliner Platz 3, 51379 Leverkusen

_____________________________

دعوة للتجمع في حديقة متعددة الثقافات،
الدعوة إلى الحديقة متاحة لمن لديه رغبة في التعرف على مجتمعات من ثقافات أخرى، الزراعة والحصاد وتناول الطعام اللقاء الأول للتعارف سيكون في تاريخ ١٢ آذار في تمام الساعة الثانية عشر بعد الظهر.
من بعد ذلك سيكون التجمع ابتداء من ١٤ آذار كل يوم إثنين من الساعة الرابعة عصرا حتى الساعة السادسة في المكان التالي،

AWO Familienseminar – Berliner Platz 3 51379 Leverkusen

_____________________________

DOWNLOAD PDF-INFO-FLYER in ARABISCH / ENGLISCH / DEUTSCH